Szanowni Państwo,

Województwo Zachodniopomorskie planuje opracowanie i wydrukowanie wydawnictwa: „Zachodniopomorska Wieś Turystyczna”.

W ramach zadania planowane jest:
• opracowanie projektu foldera wraz z tłumaczeniem na język angielski i niemiecki,
• nadanie numeru ISBN i druk,
• dostawa wersji drukowanej,
• przekazanie foldera w wersji elektronicznej w formacie pdf,
• przekazanie praw autorskich.

Parametry techniczne wydawnictwa:
• format 210 x 210 mm,
• objętość do 55 stron włącznie z okładką. (Dopuszcza się  zwiększenie maks. o + 10 stron),
• folder klejony,
• środki: papier kreda 130 g/m², nadruk 4/4,
• okładka: papier kreda 350 g/m², laminat błysk, nadruk 4/4,
• elementy szaty graficznej foldera – zgodnie z Systemem Identyfikacji Wizualnej Urzędu Marszałkowskiego Województwa Zachodniopomorskiego. Do wglądu: www.morzeprzygody.eu

Zawartość merytoryczna:
a) wykonanie małego rysunku mapy województwa (uwzględniającej odniesienie regionu w stosunku do Polski i krajów sąsiednich),
b) wstęp na temat potencjału województwa  w zakresie Zachodniopomorskiej Wsi Turystycznej,
c) podział foldera na laureatów i pozostałe wsie biorące udział w konkursie:
• laureaci:      
• 2010: Morzyczyn/Zieleniewo (gmina Kobylanka), Przelewice (gmina Przelewice), Trzęsacz (gmina Rewal),
• 2011: Barnimie (gmina Drawno), Brzesko (gmina Pyrzyce), Drzewiany (gmina Bobolice), Dźwirzyno (gmina Kołobrzeg), Grzybowo (gmina Kołobrzeg),
• 2012: Siemczyno (gmina Czaplinek), Stare Drawsko (gmina Czaplinek), Szwecja (gmina Wałcz).

• Pozostałe wsie: Błotno (gmina Nowogard), Dąbrowa Nowogardzka (gmina Nowogard), Dominikowo (gmina Drawno), Giżyn (gmina Pyrzyce), Golce (gmina Wałcz), Kłębowiec (gmina Wałcz), Kołczewo (gmina Wolin), Łobżany (gmina Łobez), Marianowo (gmina Marianowo), Motaniec (gmina Kobylanka), Motarzyn Doble (gmina Tychowo), Oparzno (gmina Świdwin), Przytoń/Karpno (gmina Ostrowice), Pustkowo (gmina Rewal), Rusowo (gmina Ustronie Morskie), Sadkowo (gmina Tychowo), Sikory (gmina Czaplinek), Stepień (gmina Biały Bór), Stepnica (gmina Stepnica), Szczytniki (gmina Nowogard), Zatoń Dolna (gmina Chojna), Zdbice (gmina Wałcz), Zielin (gmina Mieszkowice),

d) identyfikacja atrakcji oraz  oferty turystycznej, zawierających (jeśli występują) m.in.: dane adresowe, kontaktowe, strony www, z uwzględnieniem współrzędnych.

Fotografie:
a) wykonanie lub pozyskanie fotografii obrazujących tematykę foldera,
b) wieś powinna być opatrzona co najmniej 3 fotografiami obrazującymi jej potencjał pod kątem turystyki,
c) wszystkie zdjęcia podlegają weryfikacji Zamawiającego,
d) przekazanie praw autorskich do zdjęć oraz pisemnej zgody na wykorzystanie przez Zamawiającego ewentualnego wizerunku osób znajdujących się na zdjęciu.

Tłumaczenia:
a) tłumaczenie z języka polskiego na języki: angielski i niemiecki,
b) tłumaczenie powinno być wykonane przez osobę prawną lub fizyczną prowadzącą działalność gospodarczą w zakresie tłumaczeń,
c) tłumaczenie nie będzie weryfikowane przez Zamawiającego. Weryfikacja tekstów  i odpowiedzialności za ich poprawność - po stronie Wykonawcy,
d) zachowanie jednolitej formy stylistycznej dla każdej z wersji językowych,
e) wykonanie korekty każdej wersji językowej.
 
Termin realizacji zadania: wydawnictwa muszą być dostarczone do siedziby Zamawiającego (ul. Piłsudskiego 40-42, Szczecin) do dnia 9 grudnia 2013 roku.

Nakład: 5.500 sztuk
a) wersja polska – 3.000 sztuk,
b) wersja niemiecka – 1.500 sztuk,
c) wersja angielska – 1.000 sztuk.

Proszę o przesłanie proponowanej kwoty wykonania zadania na adres sprusiewicz@wzp.pl do dnia 5 września 2013 roku tylko w wypadku zgody na wykonanie całości zadania do dnia 9 grudnia 2013 roku.

Rozeznanie cenowe nie stanowi oferty zamówienia w rozumieniu Ustawy Prawo Zamówień Publicznych z dnia 29 stycznia 2004 r. Jest jedynie analizą rynku dokonywaną zgodnie z Uchwałą Nr 916/2008 Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego z dnia 1 sierpnia 2008 r. (zał. 2, § 2, pkt 2).

Zamawiający zastrzega sobie możliwość zwiększenia lub zmniejszenia nakładu oraz  unieważnienia postępowania w każdym czasie bez podania przyczyny.